translations: 📚 sync translations with crowdin (#7102)

Author: DerivFE

src/translations/it_IT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 03:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgid "If the <strong>last tick</strong> is equal to the average of the ticks, y
 msgstr "Se <strong>l'ultimo tick</strong> corrisponde alla media dei tick, non ottieni il payout."
 
 msgid "If the Agent has not been asked to meet a minimum account balance requirement upon application, the Agent will receive a 30-day notice to ensure the Agent’s Binary.com account balance meets the minimum balance requirement for the Agent’s country of residence. The Agent may not use credit or debit cards or Deriv P2P to top up the Agent’s Binary.com account for the purpose of meeting the minimum balance requirement. The Company reserves the right to withdraw the Agent’s payment agent status if the Agent does not meet this requirement within 30 days."
-msgstr "Se l'agente non è stato chiesto di soddisfare un requisito di saldo minimo del conto al momento della domanda, l'agente riceverà un avviso di 30 giorni per garantire che il saldo del conto Binary.com dell'agente soddisfi il requisito di saldo minimo per il paese di residenza dell'agente. L'agente non può utilizzare carte di credito o di debito o Deriv P2P per ricaricare il conto Binary.com dell'agente al fine di soddisfare il requisito di saldo minimo. La Società si riserva il diritto di ritirare lo status di agente di pagamento dell'Agente se l'Agente non soddisfa questo requisito entro 30 giorni."
+msgstr "Se al momento della domanda, l'agente non ha ricevuto la richiesta di soddisfare un requisito di saldo minimo del conto, quest'ultimo riceverà un preavviso di 30 giorni per garantire che il saldo del conto Binary.com soddisfi il requisito di saldo minimo per il paese di residenza dell'agente. L'agente non può utilizzare carte di credito o di debito o Deriv P2P per ricaricare il conto Binary.com al fine di soddisfare il requisito di saldo minimo. La Società si riserva il diritto di ritirare lo status di agente di pagamento dell'Agente se quest'ultimo non soddisfa tale requisito entro 30 giorni."
 
 msgid "If the Company (in its sole discretion) is not satisfied that a client is complying with these terms, or if a client does not comply with a reasonable request for information made by the Company, the Company may cancel the client's account and withhold any funds accumulated therein."
 msgstr "Qualora la Società (a sua esclusiva discrezione) non ritenesse che il cliente stia rispettando i suddetti termini, o qualora un cliente non adempisse ad una ragionevole richiesta di informazioni avanzata dalla Società, quest'ultima potrebbe cancellare il conto del cliente e trattenere tutti i fondi in esso accumulati."
@@ -10748,7 +10748,7 @@ msgid "Such a withdrawal would result in the client's Account Equity being less
 msgstr "tale prelievo porterebbe a un calo dell'equity del conto del cliente al di sotto dello zero;"
 
 msgid "Such materials may be copied and distributed on a limited basis for noncommercial purposes only, provided that any material copied remains intact and that all copies include the following notice in a clearly visible position: &ldquo;Copyright <span class='currentYear'></span> Deriv Ltd. All rights reserved.&rdquo;"
-msgstr "Tali materiali possono essere copiati e distribuiti su base limitata solo per scopi non commerciali, a condizione che qualsiasi materiale copiato rimanga intatto e che tutte le copie includano il seguente avviso in una posizione chiaramente visibile: &ldquo;Copyright <span class='currentYear'></span> Deriv Ltd. Tutti i diritti riservati.&rdquo;"
+msgstr "Tali materiali possono essere copiati e distribuiti limitatamente solo per scopi non commerciali, a condizione che qualsiasi materiale copiato rimanga intatto e che tutte le copie includano il seguente avviso in una posizione chiaramente visibile: &ldquo;Copyright <span class='currentYear'></span> Deriv Ltd. Tutti i diritti riservati.&rdquo;"
 
 msgid "Summarise audit findings and work with department heads on the proposed solutions"
 msgstr "Riassumere i risultati degli audit e lavorare con i capi dipartimento sulle soluzioni proposte"
@@ -13799,7 +13799,7 @@ msgid "Verify your identity"
 msgstr "Verifica l'identità"
 
 msgid "Version 53. Last modified 01-03-2022."
-msgstr "Versione 53. Ultima modifica 2022-03-01."
+msgstr "Versione 53. Ultima modifica 01-03-2022."
 
 msgid "Video Room Facility"
 msgstr "Sala video"