translations: 📚 sync translations with crowdin (#6673)

Author: DerivFE

src/translations/ach_UG.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Acholi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "crwdns54456:0crwdne54456:0"
 msgid "FIX API"
 msgstr "crwdns38434:0crwdne38434:0"
 
-msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "crwdns124220:0crwdne124220:0"
-
-msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "crwdns85643:0crwdne85643:0"
+msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices"
+msgstr "crwdns164412:0crwdne164412:0"
 
 msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies"
 msgstr "crwdns124206:0crwdne124206:0"
@@ -11557,11 +11554,11 @@ msgstr "crwdns122026:0crwdne122026:0"
 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes."
 msgstr "crwdns124210:0crwdne124210:0"
 
-msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit."
-msgstr "crwdns118026:0crwdne118026:0"
+msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies."
+msgstr "crwdns164414:0crwdne164414:0"
 
-msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage."
-msgstr "crwdns118028:0crwdne118028:0"
+msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage."
+msgstr "crwdns164416:0crwdne164416:0"
 
 msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies."
 msgstr "crwdns90088:0crwdne90088:0"

src/translations/es_ES.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4865,11 +4865,8 @@ msgstr "F. Margen y Apalancamiento"
 msgid "FIX API"
 msgstr "API FIX"
 
-msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "FX-mayores (lotes estándar), FX-menores, materias primas, criptomonedas"
-
-msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "FX-mayores (lotes estándar / micro), FX-menores, materias primas, criptomonedas"
+msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices"
+msgstr ""
 
 msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies"
 msgstr "FX-mayores, FX-menores, FX-exóticos, Criptomonedas"
@@ -11559,11 +11556,11 @@ msgstr "Los productos financieros que DIEL ofrece son contratos celebrados entre
 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes."
 msgstr "La cuenta financiera Straight-Through Processing (STP o procesamiento directo) es una cuenta A Book 100% donde sus operaciones se transfieren directamente al mercado, lo que le brinda acceso directo a proveedores de liquidez forex. Opere con pares de divisas mayores, menores, exóticos y criptomonedas con diferenciales ajustados y mayores volúmenes comerciales."
 
-msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit."
-msgstr "La cuenta financiera (disponible en EUR y GBP) es adecuada para una amplia gama de traders, tanto nuevos como experimentados. Opere con productos básicos, criptomonedas, pares de divisas mayores y menores con diferenciales ajustados y variables sin comisiones y un depósito mínimo."
+msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies."
+msgstr ""
 
-msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage."
-msgstr "La cuenta financiera ofrece a los traders que están comenzando y a los experimentados un alto apalancamiento y spreads variables para una mayor flexibilidad. Opere con materias primas, criptomonedas, pares de divisas mayores (estándar y micro lotes) y menores con alto apalancamiento."
+msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage."
+msgstr ""
 
 msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies."
 msgstr "El Mercado de Divisas (forex) es el mercado de mayor tamaño y liquidez del mundo, en el que cualquiera puede comprar, vender y cambiar divisas."

src/translations/fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Marge et Levier"
 msgid "FIX API"
 msgstr "API FIX"
 
-msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "Majeures FX (lots standard), Mineures FX, Matières premières, Cryptodevises"
-
-msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "Majeures FX (lots standard/micro), Mineures FX, Matières premières, Cryptodevises"
+msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices"
+msgstr ""
 
 msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies"
 msgstr "FX-majeures, FX-mineures, FX-exotiques, Crypto-monnaies"
@@ -11559,11 +11556,11 @@ msgstr "Les produits financiers dans lesquels DIEL propose de traiter sont des c
 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes."
 msgstr "Le compte Financial Straight-Through Processing (STP) est un compte 100% A Book où vos trades sont directement transmis au marché, vous donnant un accès direct aux fournisseurs de liquidité forex. Tradez des paires de devises majeures, mineures et exotiques et des crypto-monnaies avec des spreads serrés et des volumes d'échange plus élevés."
 
-msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit."
-msgstr "Le compte financier (disponible en EUR et GBP) convient à un large éventail de traders, débutants ou expérimentés. Tradez des matières premières, des crypto-monnaies, des paires de devises principales et mineures avec des spreads serrés et variables sans commissions et un dépôt minimum."
+msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies."
+msgstr ""
 
-msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage."
-msgstr "Le compte financier offre aux traders débutants et expérimentés un effet de levier élevé et des spreads variables pour une flexibilité maximale. Tradez des produits de base, des crypto-monnaies, des paires de devises principales (standard et micro-lots) et mineures avec un effet de levier élevé."
+msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage."
+msgstr ""
 
 msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies."
 msgstr "Le marché des changes (Forex) est le plus grand du monde et le marché le plus liquide – où n’importe qui peut acheter, vendre et échanger des devises."

src/translations/id_ID.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Margin dan Leverage"
 msgid "FIX API"
 msgstr "API TETAP"
 
-msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "FX-mayor (standar), FX-minor, Komoditas, Mata uang kripto"
-
-msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "FX-mayor (standar/lot mikro), FX-minor, Komoditas, Mata uang kripto"
+msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices"
+msgstr ""
 
 msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies"
 msgstr "FX-mayor, FX-minor, FX-eksotik, Mata uang kripto"
@@ -11558,11 +11555,11 @@ msgstr "Produk Keuangan yang ditawarkan oleh DIEL adalah kontrak antara klien da
 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes."
 msgstr "Akun Finansial STP (Straight Through Processing) adalah 100% akun buku A di mana trading yang Anda lakukan akan dikirim langsung pada pasar, memberi Anda akses langsung ke penyedia likuiditas Forex. Bertrading pasangan mata uang mayor, minor, eksotis, dan mata uang kripto dengan spread ketat serta volume trading yang lebih tinggi."
 
-msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit."
-msgstr "Akun Finansial (tersedia dalam mata uang EUR dan GBP) cocok untuk berbagai jenis trader, baik trader baru maupun trader berpengalaman. Bertrading pasar komoditas, mata uang kripto, pasangan mata uang mayor dan minor dengan spread ketat dan variabel tanpa komisi serta deposit yang sangat minimal."
+msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies."
+msgstr ""
 
-msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage."
-msgstr "Akun Finansial menawarkan leverage tinggi dan spread variabel untuk fleksibilitas maksimum bagi trader baru dan berpengalaman. Bertrading komoditas, mata uang kripto, mayor (standard dan mikro-lot), dan pasangan mata uang minor dengan leverage tinggi."
+msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage."
+msgstr ""
 
 msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies."
 msgstr "Pasar Foreign Exhange (forex) adalah pasar terbesar dan paling likuid di dunia - dimana semua orang dapat menjual, membeli, dan menukar mata uang."

src/translations/it_IT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Margine e leva"
 msgid "FIX API"
 msgstr "FIX API"
 
-msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "Maggiori FX (standard), minori FX, materie prime, criptovalute"
-
-msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr "Maggiori FX (standard/micro-lotti), minori FX, materie prime, criptovalute"
+msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices"
+msgstr ""
 
 msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies"
 msgstr "FX-maggiori, FX-minori, FX-esotiche, criptovalute"
@@ -11557,11 +11554,11 @@ msgstr "I prodotti finanziari offerti da DIEL per il trade sono contratti stipul
 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes."
 msgstr "Il conto finanziario con elaborazione automatica (STP) è della tipologia 100% A Book, in cui i trade arrivano immediatamente sul mercato, garantendoti accesso diretto ai fornitori di liquidità Forex. Consente di fare trading su coppie valutarie maggiori, minori, esotiche e criptovalute con spread ridotti e maggiori volumi di trade."
 
-msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit."
-msgstr "Il conto finanziario (disponibile in EUR e GBP) è pensato per un'ampia gamma di trader con livelli di esperienza diversi. Ti permette di fare trading con materie prime, criptovalute e coppie valutarie maggiori e minori con spread ridotti e variabili, senza commissioni e deposito minimo."
+msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies."
+msgstr ""
 
-msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage."
-msgstr "Il conto finanziario offre ai trader, indipendentemente dalla loro esperienza, leva elevata e spread variabili, per una flessibilità massima. Materie prime, criptovalute, coppie valutarie maggiori (standard e micro-lotti) e minori con un effetto leva elevato."
+msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage."
+msgstr ""
 
 msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies."
 msgstr "Il mercato dei cambi (Forex) è il mercato più grande e più liquido del mondo dove chiunque può acquistare, vendere e scambiare valute."

src/translations/messages.pot

@@ -4849,10 +4849,7 @@ msgstr ""
 msgid "FIX API"
 msgstr ""
 
-msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
-msgstr ""
-
-msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies"
+msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices"
 msgstr ""
 
 msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies"
@@ -11542,10 +11539,10 @@ msgstr ""
 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes."
 msgstr ""
 
-msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit."
+msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies."
 msgstr ""
 
-msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage."
+msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage."
 msgstr ""
 
 msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies."