Port selection in "Search Other Board and Port" can not be accessed using TAB key.

[sterretjeToo]

Describe the problem

When using the "Select Other Board and Port" option in IDE 2.3.7 one can not access the Ports list using the <TAB> key.
Tab order is "Search board", "Show all ports", "CANCEL", "OK".

After selecting a port using the mouse \shift><TAB> takes one back to the "Search board" and <TAB> takes one to "Show all ports".

To reproduce

1. Open a new sketch; cursor will be in "Search board".
2. Press <TAB>; cursor moves to "Show all ports".
3. Press <TAB> again; cursor moves to "Cancel".
4. Press <TAB> again; cursor moves to "OK".
5. Press <TAB> again; cursor leaves the dialog (see Preferences dialog box is not a modal dialog box #2364).

Expected behavior

User expects that the Ports "selector" is accessible using the keyboard.

Arduino IDE version

IDE 2.3.7 and arduino-ide_nightly-20251221_Windows_64bit

Operating system

Windows

Operating system version

Windows 11 Home

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details