add port forwarding functionality #18
Description
Add both client and server functionality for port forwarding, using iroh.
The server side should ideally allow wrapping some other command so that coman can work as a simple init command, similar to e.g. tini. that would allow us to use coman as entrypoint in images.