Add tools/infrastructure page

[paulopperman]

Add a page with project infrastructure descriptions and links: i.e. slack channel (with invite instructions), github group, trello page, etc