Неверный перевод для настройки MetaVersion.
Суть настройки в том, чтобы показывать или скрывать только версию Joomla! в метатеге generator (сам метатег с информацией о движке не убирается), а по переводу получается, что скрывать можно весь метатег generator.
Переменные:
COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_DESC="Показывать или скрывать метатег generator в HTML-разметке страницы сайта с информацией об используемой версии Joomla."
COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_LABEL="Метатег Generator"