fix: Update Calico CNI version to v3.30.4 (#326)

Author: venkatamutyala

glueops-tests/run.sh

@@ -27,7 +27,7 @@ kubectl delete daemonset -n kube-system aws-node
 echo "Install Calico CNI"
 helm repo add projectcalico https://docs.tigera.io/calico/charts
 helm repo update
-helm install calico projectcalico/tigera-operator --version v3.29.5 --namespace tigera-operator -f calico.yaml --create-namespace
+helm install calico projectcalico/tigera-operator --version v3.30.4 --namespace tigera-operator -f calico.yaml --create-namespace
 echo "::endgroup::"
 
 echo "::group::Deploying new Node Pool"