DataDog · evazorro · Dec 8, 2025 · Dec 6, 2025 · Dec 7, 2025 · Dec 8, 2025
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Facturation et factures
+---
+
+En tant que propriétaire de compte, vous pouvez apporter des modifications à votre abonnement et à vos méthodes de paiement à tout moment.
+
+<div class="alert alert-info">Les abonnements créés via l'AWS Marketplace sont gérés via <a referrerpolicy="no-referrer" rel="noopener noreferrer external help" href="https://aws.amazon.com/marketplace/account-management" data-type="URL" data-id="https://aws.amazon.com/marketplace/account-management">votre compte Marketplace</a>.
+  </div>
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/billing-and-invoices/subscription-settings.png" alt="Interface de gestion d'abonnement de Cloudcraft affichant les détails du plan Pro Monthly, le statut de l'essai et les informations de paiement avec une carte Visa." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+## Afficher, imprimer et configurer les reçus
+
+1. Accédez à **User** > **Subscription settings**.
+2. Pour afficher, télécharger ou imprimer les reçus des paiements passés, cliquez sur **Billing history**.
+3. Pour configurer l'envoi des reçus par e-mail chaque mois ou inclure des informations de facturation supplémentaires, telles que l'adresse de votre entreprise ou votre numéro de TVA, cliquez sur **Receipt settings**.
+
+<div class="alert alert-info">
+  <p>Vous pouvez utiliser ce modèle pour améliorer vos reçus.</p>
+  <p>
+    <strong>Facture de :</strong><br>
+    Datadog, Inc.<br>
+    620 8th Avenue, 45th Floor<br>
+    New York, NY 10018, USA<br><br>
+    <strong>Facturer à :</strong><br>
+    Les coordonnées de votre entreprise
+  </p>
+</div>
+
+## Mettre à jour les détails de paiement
+
+1. Accédez à **User** > **Subscription settings**.
+2. Cliquez sur **Edit card**.
+3. Saisissez les détails de votre nouvelle carte, puis cliquez sur **Update payment info**.
+
+## Passer au paiement annuel
+
+Vous pouvez passer au paiement annuel de votre abonnement à tout moment.
+
+1. Accédez à **User** > **Subscription settings**.
+2. Cliquez sur **Change plan**, puis basculez le commutateur de **Monthly** à **Annual**.
+3. Cliquez sur **Continue**, puis cliquez sur **Confirm**.
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/billing-and-invoices/toggle-annual-payments.png" alt="Capture d'écran des détails du plan d'abonnement Pro Team de Cloudcraft mettant en évidence le coût annuel, les fonctionnalités clés comme la synchronisation AWS, l'assistance prioritaire et les options de collaboration pour deux utilisateurs." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+Pour payer par chèque ou virement bancaire, [contactez l'équipe commerciale de Cloudcraft](mailto:cloudcraft-sales@datadoghq.com) et elle vous aidera à passer aux paiements par facture.
+
+<div class="alert alert-info">Toute période d'abonnement déjà payée sera entièrement proratisée et le crédit restant sera automatiquement appliqué au prochain cycle de facturation.
+</div>
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Annuler votre abonnement Cloudcraft (autonome)
+---
+
+L'annulation de votre abonnement Cloudcraft (autonome) peut être effectuée depuis l'application Cloudcraft.
+
+Seul le propriétaire du compte peut annuler un abonnement Cloudcraft, ce qui prend effet à la fin de votre cycle de facturation actuel. Lorsque vous annulez votre abonnement, votre compte est rétrogradé vers le plan gratuit.
+
+Lors de l'annulation, vous pouvez toujours accéder aux diagrammes que vous avez créés, mais vous perdrez l'accès à quelques fonctionnalités :
+
+- Les plans _Infinite grid_ passent en mode lecture seule.
+- La fonctionnalité _Live_ n'est plus disponible.
+- Les ressources AWS et Azure ne sont plus mises à jour.
+- [Le menu Bits][1] ne fonctionne plus.
+
+<div class="alert alert-info">Si vous annulez dans la période de garantie de remboursement de 30 jours et préférez un remboursement, <a href="https://app.cloudcraft.co/support" rel="help" title="Assistance Cloudcraft">contactez l'équipe d'assistance de Cloudcraft</a> à la place.
+</div>
+
+1. Accédez à **User** > **Subscription Settings**.
+2. Sélectionnez **Cancel subscription**.
+3. Éventuellement, fournissez des commentaires sur ce que Cloudcraft peut faire pour mieux répondre à vos besoins à l'avenir.
+4. Sélectionnez **Cancel my account**.
+
+Si vous ne voyez pas l'option **Cancel subscription**, vous avez peut-être acheté votre abonnement via l'équipe commerciale de Datadog ou via l'AWS Marketplace.
+
+- Si vous avez acheté votre abonnement via l'équipe commerciale de Datadog, il ne se renouvelle pas automatiquement et expire à la fin de votre cycle de facturation.
+- Si vous avez acheté votre abonnement via l'AWS Marketplace, le processus d'annulation doit être effectué via votre compte AWS. Pour plus d'informations, consultez la section [Cancel your product subscription][2] dans la page de documentation AWS Marketplace.
+
+<div class="alert alert-warning">L'annulation d'un abonnement ne supprime pas vos données des serveurs de Cloudcraft. Au lieu de cela, elle change votre compte vers le plan gratuit. Si vous souhaitez supprimer votre compte et toutes les données des serveurs de Cloudcraft, <a href="https://app.cloudcraft.co/support" rel="help" title="Assistance Cloudcraft">contactez l'équipe d'assistance de Cloudcraft</a>.
+</div>
+
+[1]: /fr/cloudcraft/getting-started/using-bits-menu/
+[2]: https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/cancel-subscription.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: Créer un mot de passe fort et protéger vos données
+---
+
+La création et le maintien de mots de passe forts et uniques sont une partie fondamentale de la sécurisation de vos données partout sur Internet.
+
+Un mot de passe unique et robuste vous aide à :
+
+- Garder vos données en sécurité.
+- Protéger votre architecture cloud.
+- Empêcher quelqu'un d'autre d'accéder à votre compte.
+
+Créez votre mot de passe en utilisant 32 caractères ou plus, avec n'importe quelle combinaison de lettres, de chiffres et de symboles. Cloudcraft effectue une détection de la force du mot de passe et nécessite une complexité suffisante pour résister à au moins 10^8 tentatives. Votre mot de passe ne doit pas apparaître dans une liste de mots de passe divulgués.
+
+Cloudcraft effectue également une limitation automatique et un verrouillage temporaire des comptes à 10 tentatives par heure.
+
+## Meilleures pratiques
+
+1. Utilisez un gestionnaire de mots de passe tel que [1Password][1] ou [Bitwarden][2]. Ils facilitent grandement la création et l'utilisation de mots de passe longs et complexes qui sont uniques pour chaque site Web que vous utilisez.
+2. Abonnez-vous à un service de notification de violation tel que [Have I Been Pwned][3] afin d'être averti si un service que vous utilisez subit une violation de sécurité.
+3. [Utilisez l'authentification à deux facteurs (2FA)][4]. Cloudcraft offre une protection 2FA, tout comme la plupart des services qui traitent des informations sensibles.
+
+Mozilla, la société derrière le navigateur Web Firefox, a [un excellent article sur ce sujet][5].
+
+[1]: https://1password.com/
+[2]: https://bitwarden.com/
+[3]: https://haveibeenpwned.com/
+[4]: https://help.cloudcraft.co/article/28-set-up-two-factor-authentication
+[5]: https://blog.mozilla.org/en/privacy-security/privacy-security-tips/how-to-create-strong-passwords/
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Activer le SSO avec Azure AD
+---
+
+L'activation du Single Sign-On (SSO) avec Azure AD comme fournisseur d'identité vous permet de simplifier l'authentification et l'accès de connexion à Cloudcraft.
+
+Cet article vous aide à configurer le SSO si votre fournisseur d'identité est Azure AD. Pour les autres fournisseurs d'identité, consultez les articles suivants :
+
+- [Activer le SSO avec Okta][1]
+- [Activer le SSO avec un fournisseur d'identité générique][2]
+
+Pour plus d'informations générales sur l'utilisation du SSO avec Cloudcraft, consultez la section [Activer le SSO dans votre compte][3].
+
+## Configuration de SAML/SSO
+
+<div class="alert alert-info">Seul le propriétaire du compte peut configurer la fonctionnalité SAML SSO. Si le propriétaire du compte n'est pas en mesure de configurer le SSO, <a href="https://app.cloudcraft.co/app/support" title="Contacter l'équipe d'assistance de Cloudcraft">contactez l'équipe d'assistance de Cloudcraft</a> pour activer cette fonctionnalité.
+</div>
+
+1. Dans Cloudcraft, accédez à **User** > **Security & SSO**.
+2. Les détails dont vous avez besoin pour créer une nouvelle application avec Azure se trouvent dans la section **Cloudcraft service provider details**.
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/enable-sso-with-azure-ad/service-provider-details.png" alt="Capture d'écran des détails du fournisseur de services Cloudcraft pour la configuration du fournisseur d'identité avec l'ID d'entité et l'URL du service consommateur d'assertion." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+3. Connectez-vous à Azure en tant qu'administrateur.
+4. Cliquez sur le menu avec trois points dans le coin supérieur gauche de l'écran et sélectionnez **Azure Active Directory**.
+5. Dans la section **Manage** du menu de gauche, cliquez sur **Enterprise applications**.
+6. Cliquez sur **New application** et sélectionnez **Non-gallery application**.
+7. Saisissez **Cloudcraft** comme nom de l'application, puis cliquez sur **Add**.
+
+Ensuite, configurez l'intégration SAML en utilisant les détails fournis par Cloudcraft.
+
+1. Dans la section **Getting started**, sélectionnez **Set up single sign on**, puis cliquez sur **SAML**.
+2. Sous la section **Basic SAML Configuration**, cliquez sur **Edit**.
+3. Saisissez les détails fournis par Cloudcraft. Les champs sont mappés comme suit, la première valeur étant l'étiquette dans Azure AD et la seconde étant l'étiquette dans la boîte de dialogue Cloudcraft.
+    - **Identifier** : ID de l'entité prestataire de services
+    - **Reply URL** : URL du service consommateur d'assertions
+    - **Sign on URL** : laissez ce champ vide pour permettre le SSO initié par le fournisseur d'identité
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/enable-sso-with-azure-ad/saml-settings.png" alt="Capture d'écran de l'interface de configuration SAML de base affichant les champs pour l'identifiant (ID d'entité) et l'URL de réponse (URL du service consommateur d'assertion)." responsive="true" style="width:80%;">}}
+
+4. Cliquez sur **Save** pour revenir à l'écran précédent.
+5. Sous la section **SAML Signing Certificate**, sélectionnez **Federation Metadata XML** et téléchargez le fichier XML sur votre ordinateur.
+6. Revenez à Cloudcraft et téléchargez votre fichier XML de métadonnées.
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/enable-sso-with-azure-ad/upload-metadata.png" alt="Statut de SAML Single Sign-On configuré avec succès avec l'URL du fournisseur d'identité visible dans l'interface des paramètres de sécurité." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+7. Basculez l'option **SAML Single Sign-On is enabled**.
+8. Revenez au portail Azure.
+9. Sous la section **Test single sign-on with Cloudcraft**, cliquez sur **Test** pour tester votre intégration.
+10. Si vous préférez que vos utilisateurs accèdent à Cloudcraft uniquement via Azure AD, activez l'option **Strict mode**, qui désactive toutes les autres méthodes de connexion.
+
+**Remarque** : pour accorder l'accès aux utilisateurs de votre organisation, consultez [la documentation Azure AD][4].
+
+[1]: /fr/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-okta/
+[2]: /fr/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-generic-idp/
+[3]: /fr/cloudcraft/account-management/enable-sso/
+[4]: https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/manage-apps/assign-user-or-group-access-portal
+[5]: https://app.cloudcraft.co/support
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Activer le SSO avec un fournisseur d'identité générique
+---
+
+L'activation du Single Sign-On (SSO) dans Cloudcraft vous permet de simplifier l'authentification et l'accès de connexion à Cloudcraft.
+
+Cet article vous aide à configurer le SSO si vous n'avez pas de guide spécifique pour votre fournisseur d'identité. Si votre fournisseur d'identité est Azure AD ou Okta, consultez les articles suivants :
+
+- [Activer le SSO avec Azure AD][1]
+- [Activer le SSO avec Okta][2]
+
+Pour plus d'informations générales sur l'utilisation du SSO avec Cloudcraft, consultez la section [Activer le SSO dans votre compte][3].
+
+## Configuration de SAML/SSO
+
+<div class="alert alert-info">Seul le propriétaire du compte peut configurer la fonctionnalité SAML SSO. Si le propriétaire du compte n'est pas en mesure de configurer le SSO, <a href="https://app.cloudcraft.co/app/support" title="Contacter l'équipe d'assistance de Cloudcraft">contactez l'équipe d'assistance de Cloudcraft</a> pour activer cette fonctionnalité.</div>
+
+1. Dans Cloudcraft, accédez à **User** > **Security & SSO**.
+2. Les détails dont vous avez besoin pour créer une nouvelle application avec Azure se trouvent dans la section **Cloudcraft service provider details**.
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/enable-sso-with-generic-idp/service-provider-details.png" alt="Capture d'écran des détails du fournisseur de services Cloudcraft pour la configuration du fournisseur d'identité avec l'ID d'entité et l'URL du service consommateur d'assertion." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+3. Connectez-vous à votre fournisseur d'identité en tant qu'administrateur.
+4. Suivez sa documentation pour créer une nouvelle application pour l'intégration SAML.
+5. Mappez ses champs avec les champs de Cloudcraft. Pour référence, les champs sont généralement mappés comme suit, le premier étant l'étiquette utilisée par votre fournisseur d'identité et le second étant l'étiquette chez Cloudcraft.
+
+    - **Single sign on URL** : URL du service consommateur d'assertions
+    - **Audience URI** : ID de l'entité prestataire de services
+    - **Name ID** : format NameId
+
+6. Si le champ **Name ID** est un menu déroulant, sélectionnez **emailAddress** ou similaire.
+
+<div class="alert alert-info">Vous pouvez également inclure un logo d'application pour permettre aux utilisateurs de voir plus facilement dans quelle application ils se connectent. Nous en avons un qui correspond aux restrictions de la plupart des fournisseurs <a href="https://static.cloudcraft.co/images/cloudcraft-okta-logo.png" title="Logo Cloudcraft" rel="noopener noreferrer" target="_new">par ici</a>.
+</div>
+
+7. Configurez l'application pour permettre l'accès à tous les utilisateurs concernés au sein de votre organisation.
+8. Téléchargez le fichier de métadonnées généré par votre fournisseur, parfois appelé XML de fédération.
+9. Revenez à Cloudcraft et téléchargez votre fichier XML de métadonnées.
+
+{{< img src="cloudcraft/account-management/enable-sso-with-generic-idp/upload-metadata.png" alt="Statut de SAML Single Sign-On configuré avec succès avec l'URL du fournisseur d'identité visible dans l'interface des paramètres de sécurité." responsive="true" style="width:100%;">}}
+
+10. Basculez l'option **SAML Single Sign-On is enabled**.
+11.  Si vous préférez que vos utilisateurs accèdent à Cloudcraft uniquement via votre fournisseur d'identité, activez l'option **Strict mode**.
+
+[1]: /fr/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-azure-ad/
+[2]: /fr/cloudcraft/account-management/enable-sso-with-okta/
+[3]: /fr/cloudcraft/account-management/enable-sso/
+[4]: https://app.cloudcraft.co/support