[Bug] Bump @changeset/cli dependency to fix breaking release workflows

[haxzie]

With js-yaml overrides, the workflows using changeset/cli is breaking due to changes in 4.x.x of js-yaml. Update the dependencies once the latest version is available for @changeset/cli

Ref: changesets/changesets#1762

[TuvalSimha]

👍🏻