`NamedList` should error with a redirect to `from_dict()` if called on a `dict`

[LTLA]

Otherwise people think we can't construct a NamedList from a dict.